意思解释

基本解释熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复：又。

出处宋 陈亮《谢曾察院启》：“劫火不烬，玉固如斯；死灰复燃，物有待尔。”

例子儒家的理论，非等到董仲舒不能死灰复燃的。（闻一多《什么是儒家》）

---

基础信息

拼音sǐ huī fù rán

注音ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ

繁体死灰復燃

正音“复”，不能读作“fú”。

感情死灰复燃是贬义词。

用法主谓式；作谓语、宾语；含贬义。

辨形“燃”，不能写作“然”。

辨析死灰复燃与“东山再起”区别在于：死灰复燃多指坏的事物又兴盛起来；或恶的势力又重新得势；含有贬义；“东山再起”仅指失势的人又恢复了以前的势力；多含有褒义；一般不用于事。

歇后语木炭打烧饼

谜语烧木炭

近义词东山再起、卷土重来

反义词石沉大海、付之一炬

英语come to life again

俄语возрождáться из пепла

日语失脚(しっきゃく)した悪(あく)がまた勢(いきお)いをもり返(かえ)す

德语wieder aufleben（sich wieder regen）

法语se ranimer comme un feu qui couve sous les cendres（se rallumer）

---

字义分解