1. Sooner or later, you’ll get your conscience smitten.

总有一天，你会受到良心的谴责的。

2. She must be having a few buttons missing. That’s why it’s useless to argue with her.

她肯定是脑子缺根弦。你跟她理论也没用。

3. She should have it coming on her, for she’s been too conceited.

她活该。谁让她总是那么趾高气昂的。

4. She’s an apple-polisher.

她真是个马屁精。

5. I regard him as a stick-in-the-mud. He can’t accept anything new.

我看他就是个老古董。他根本没法接受新知识。

6. I’ve never met such an ignoramus.

我从没见过这么无知的人。

7. He’s a lummox.

他是个傻大个。

8. He is a plain black-brain. We have to work another two days thanks to him.

他真是个笨蛋。因为他我们又要多干两天了。

9. She is tasting her own medicine.

她是自食其果。