暝míng鸟niǎo栖qī初chū定dìng，，遥yáo砧zhēn响xiǎng欲yù阑lán。。此cǐ时shí还hái不bù语yǔ，，孤gū兴xìng正zhèng无wú端duān。。

牛niú女nǚ夜yè犹yóu灿càn，，风fēng霜shuāng秋qiū已yǐ寒hán。。城chéng西xī岭lǐng下xià路lù，，幼yòu弟dì去qù长zhǎng安ān。。