对duì坐zuò孤gū镫dèng下xià，，深shēn斋zhāi夜yè向xiàng残cán。。垂chuí帘lián炉lú火huǒ静jìng，，拥yōng雪xuě竹zhú声shēng寒hán。。

胜shèng事shì年nián今jīn过guò，，名míng场chǎng兴xìng已yǐ阑lán。。惟wéi应yīng冷lěng僻pì句jù，，寂jì寞mò共gòng君jūn看kàn。。