上shàng林lín春chūn似shì海hǎi，，君jūn去qù莫mò能néng留liú。。御yù柳liǔ千qiān丝sī密mì，，黄huáng鹂lí百bǎi啭zhuàn愁chóu。。

山shān青qīng回huí夕xī照zhào，，云yún白bái度dù江jiāng流liú。。到dào日rì燕yàn鸿hóng过guò，，题tí书shū及jí蓟jì州zhōu。。