他tā山shān十shí日rì此cǐ楼lóu居jū，，感gǎn昔xī怀huái今jīn梦mèng不bù虚xū。。

半bàn榻tà流liú云yún愁chóu雁yàn远yuǎn，，一yī帘lián飞fēi雨yǔ听tīng莺yīng疏shū。。

闲xián敲qiāo词cí客kè金jīn声shēng赋fù，，静jìng读dú仙xiān人rén玉yù字zì书shū。。

身shēn世shì自zì惭cán如rú枥lì马mǎ，，路lù迷mí空kōng礼lǐ白bái云yún车chē。。