美měi人rén若ruò在zài隔gé天tiān涯yá，，十shí载zài东dōng篱lí辜gū负fù花huā。。北běi渚zhǔ风fēng云yún连lián棹zhào远yuǎn，，西xī楼lóu烟yān月yuè到dào窗chuāng斜xié。。

半bàn生shēng孤gū愤fèn应yīng难nán遣qiǎn，，万wàn死sǐ何hé辞cí不bù可kě加jiā。。谁shuí念niàn覆fù盆pén恢huī日rì月yuè，，圣shèng明míng饶ráo得dé话huà桑sāng麻má。。