病bìng起qǐ掩yǎn关guān坐zuò，，相xiāng存cún人rén未wèi曾céng。。不bù眠mián听tīng夜yè漏lòu，，残cán渴kě饮yǐn春chūn冰bīng。。

著zhe录lù参cān中zhōng垒lěi，，抽chōu琴qín叹tàn广guǎng陵líng。。故gù园yuán芳fāng草cǎo色sè，，惆chóu怅chàng已yǐ层céng层céng。。