交猫税(pay cat tax) ,网络热词,不少美国网友在小红书发帖打招呼时,会同时晒出自家猫咪照片,中国网友也纷纷晒出自家猫咪回应。 渐渐地,美国网民发表任何贴文时都会主动附上猫咪图片,而这种充满趣味的文化现象,更被网民风趣地称为“Pay Cattax(交猫税)”,成为了跨越语言与文化的友好交流方式。有不少内地网民更表示,只要美国人愿意分享可爱的猫咪图片,即代表愿意友好交往,许多美国网民亦即刻照做,纷纷“交猫税”。
2025年1月,美国最高法院宣布将就禁止TikTok在美国运营的法案再次进行讨论, 根据美国国会去年通过的法律,TikTok需在1月19日前与其母公司——字节跳动分离,否则将面临全面禁令。为了抗议,大量美国网友涌入了小红书,这些美国用户自称“TikTok难民” 。随后大量美国网友涌入了小红书。很快,这股风潮席卷全球。2025年1月14日晚,小红书昨晚已荣登欧洲、北美、大洋洲、非洲众多国家下载排行榜。 截至1月14日晚上9点,小红书位居美国AppStore免费App排行榜第一名。谷歌趋势也显示,“小红书”在美国的搜索热度,在1月14日快速上涨,一度达到最高值100。
截至2025年1月14日晚上9点,话题#cattax(猫税)有超过3000篇笔记、浏览量超过170万、讨论量超过5万。 截至2025年1月16日,在小红书上关于Cattax的话题有超过1,015.3万的浏览量,讨论量亦超过29.4万;有关Tiktok refugee话题的浏览量已有3.5亿,讨论量更达到761.7万。
词语来源
最近,受到美国Tik Tok禁令的影响,很多外国网友开始来到国内的社交平台注册账号,与中国网友展开交流。中美网友在小红书上用中文和英语进行了大量交流。首先是“晒猫”。不少美国网友在发帖介绍自己时,会同时晒出自家可爱的猫咪,于是众多中国网友纷纷晒出自家的猫咪作为回应。有中国网友直接向美国网友发问:“你养猫吗?快让我们看看!”然后被发问的美国网友,就会晒出自家可爱的猫咪。这种先发张自家猫照片的行为,也被称为了“交猫税(pay cat tax)”。
渐渐地,美国网民发表任何贴文时都会主动附上猫咪图片,而这种充满趣味的文化现象,更被网民风趣地称为“Pay Cattax(交猫税)”,成为了跨越语言与文化的友好交流方式。有不少内地网民更表示,只要美国人愿意分享可爱的猫咪图片,即代表愿意友好交往,许多美国网民亦即刻照做,纷纷“交猫税”。
流行背景
2025年1月,美国最高法院宣布将就禁止TikTok在美国运营的法案再次进行讨论, 根据美国国会去年通过的法律,TikTok需在1月19日前与其母公司——字节跳动分离,否则将面临全面禁令。为了抗议,大量美国网友涌入了小红书,这些美国用户自称“TikTok难民” 。与其他社媒的算法不同,小红书的优势在于,即使没有粉丝,只要说的话题有意思,很快就有人能刷到,并与你互动。于是美国人在各大平台疯狂推荐小红书,说发帖就有回复,体验非常好。随后大量美国网友涌入了小红书。很快,这股风潮席卷全球。2025年1月14日晚,小红书昨晚已荣登欧洲、北美、大洋洲、非洲众多国家下载排行榜。 截至1月14日晚上9点,小红书位居美国AppStore免费App排行榜第一名。谷歌趋势也显示,“小红书”在美国的搜索热度,在1月14日快速上涨,一度达到最高值100。
发展状况
坐标美国的用户@Lauren Elizabeth 在小红书的第一个帖子就是带着自己的猫咪Lili问好,并与网友交换猫片,很快评论区就变成了小型宠物展,全国各地近万名网友分享了自己的宠物照片。
在一片“cute”声中,小红书网友也自发制作了“猫税收据”并在每一只可爱猫咪的帖子下张贴,一场以猫咪为起点的“中美民间交流”就这样开始了。
截至2025年1月14日,小红书话题cattax(猫税)有超过3000篇笔记,浏览量超170万,讨论量超过5万条。 截至北京时间1月15日中午12点,话题#cat tax(猫税)有超过10000篇笔记、浏览量超过170万、讨论量超过5万。 截至2025年1月16日,在小红书上关于Cattax的话题有超过1,015.3万的浏览量,讨论量亦超过29.4万;有关Tiktok refugee话题的浏览量已有3.5亿,讨论量更达到761.7万。