万wàn里lǐ求qiú成chéng质zhì鬼guǐ神shén，，频pín年nián虎hǔ执zhí误wù斯sī民mín。。

忘wàng忧yōu每měi藉jí杯bēi中zhōng物wù，，积jī闺guī频pín迎yíng塞sāi外wài春chūn。。

顾gù我wǒ蹒pán跚shān仍réng久jiǔ困kùn，，观guān君jūn慷kāng慨kǎi岂qǐ长zhǎng贫pín。。

如rú闻wén近jìn献xiàn升shēng平píng录lù，，应yīng述shù修xiū和hé逸yì主zhǔ人rén。。