止zhǐ酒jiǔ已yǐ多duō日rì，，当dāng秋qiū病bìng连lián绵mián。。一yī窗chuāng此cǐ寄jì傲ào，，晏yàn起qǐ仍réng早zǎo眠mián。。

岂qǐ不bù念niàn佳jiā节jié，，负fù此cǐ明míng月yuè圆yuán。。叩kòu门mén客kè语yǔ我wǒ，，蚤zǎo作zuò星xīng尚shàng悬xuán。。

白bái气qì出chū东dōng北běi，，横héng贯guàn西xī南nán天tiān。。夜yè凉liáng步bù中zhōng庭tíng，，所suǒ见jiàn还hái依yī然rán。。

力lì疾jí起qǐ语yǔ客kè，，丧sàng乱luàn今jīn十shí年nián。。谓wèi天tiān盖gài无wú情qíng，，垂chuí象xiàng在zài目mù前qián。。

谓wèi天tiān其qí有yǒu知zhī，，吉jí语yǔ皆jiē虚xū传chuán。。未wèi遑huáng悉xī吴wú越yuè，，况kuàng敢gǎn谈tán幽yōu燕yàn。。

须xū臾yú报bào军jūn出chū，，明míng日rì攻gōng富fù田tián。。焚fén掠lüè先xiān近jìn郊jiāo，，斩zhǎn艾ài无wú愚yú贤xián。。

咫zhǐ尺chǐ成chéng俘fú囚qiú，，妻qī子zi畴chóu能néng全quán。。戒jiè客kè姑gū罢bà休xiū，，世shì事shì从cóng推tuī迁qiān。。

客kè去qù深shēn掩yǎn耳ěr，，闭bì关guān涕tì潸shān焉yān。。